Reportagem da Benfica TV, sobre a Gala Final

15 abril 2007

Torneio de Futsal


A Casa do Benfica em Mira está a disputar desde ontem, um torneio de Futsal que se realiza nos dias 14 e 15 de Abril no Pavilhão Municipal em Mira.

Hoje, dia 15 de Abril domingo, às 15 horas, a nossa equipa irá disputar o acesso à final com a equipa da Comissão de Melhoramentos da Praia de Mira.

Além da Casa do Benfica em Mira são ainda participantes neste torneio as seguintes equipas:


Comissão de Melhoramentos da Barra de Mira;

Comissão de Melhoramentos da Praia de Mira;

Associação dos Bombeiros Voluntários de Mira;

Casalense Futebol Clube;

Associação Sócio-Cultural, Desportiva e Recreativa do Colmeal

Este Torneio insere-se nos objectivos de estágio de Vitor Pires, aluno do Curso Técnico Animador Sociocultural/desporto da Escola Profissional de Agricultura e Desenvolvimento Rural de Vagos, a estagiar à algum tempo na Câmara Municipal de Mira.

O objectivo essencial deste torneio é "a promoção, a diversão e o prazer de participar em actividades desportivas."

02 abril 2007

Capoeira presente no - Mira Basket Cup

No dia 3 de Abril, a classe de Capoeira do Casa do Benfica em Mira, do Grupo de Capoeira - Movimentos Portugal - vai animar os "time out" e o intervalo da grande final do Mira Basket Cup 2007.

Um torneio que conta com a participação da Selecção Nacional de Portugal (sub 20); o Zalguiris Kaunas (Lituânia); o Cibona Zagreb (Croácia); o Grupo Capitol Valladolid (liga Profissional ACB de Espanha).
(clicar na imagem para ver o programa detalhado)

02 março 2007

Bento – A fera das balizas


A rigidez da sua expressão nunca enganou ninguém. O seu sorriso, de quando em vez amanhecido, também não. Manuel Bento sempre foi, desde a nascença até ao dia do seu falecimento (aos 58 anos, vítima de doença súbita), uma pessoa humilde e dono de uma simpatia muito própria e, acima de tudo, sincera.

Talvez as suas origens o expliquem. Ainda miúdo, já Bento “partia pedra”, conhecendo o duro mundo das obras. O sustento da família era mais importante, naquela altura, do que outras levezas da vida. Leve, levezinho, Bento começou, nessa altura, a despertar uma outra paixão: o futebol. Aos 15 anos deu um novo rumo à sua obra e estreou-se com a camisola do Riachense. Mas não se fale em sonhos. Bem pelo contrário, a realidade de Bento continuava a ser dura, visto que cada treino era uma travessia de quilómetros (feitos, por norma, de bicicleta). A arte de pedreiro, juntamente com a condição física de “ciclista”, complementaram a qualidade que guardava entre mãos. Leve, levezinho (pelo menos para um guarda-redes), Bento pecava pela escassez de centímetros (não era um guardião muito alto), mas sobrava-lhe quilómetros de qualidade. Por isso mesmo, novo, novinho, transferiu-se para o Goleganense, clube da sua terra.


A estória de uma paixão “encarnada”
As suas defesas voaram até Lisboa, onde o Sporting demonstrou interesse. Mas Bento não gostou da forma como os dirigentes leoninos quiserem vê-lo desvinculado do seu clube de sempre e não foi de modas: regressou a casa. Quem aproveitou tal brinde foi o Barreirense. Corria o ano de 1966, andava a Selecção Nacional a encantar meio mundo em terras de Sua Majestade, e o menino Bento tornava-se num reforço da turma da margem sul, satisfazendo o desejo do guardião, ou seja, ressarcindo o Goleganense. Passaram-se dois anos até que Bento obtivesse uma simbólica vitória ao serviço da turma do Barreiro: nem mais, diante do Sporting.
Bento tornou-se, indirectamente, num dos obreiros de mais um título do Benfica – visto que os “leões” até estavam bem lançados para tentar alcançar o ceptro máximo – e desde então que não mais os “encarnados” deixaram de lançar sérias propostas ao Barreirense, tendo em vista a contratação de Manuel Bento.

Em Agosto de 1971, finalmente, chegou ao Benfica, já depois de ter participado na festa de homenagem a Mário Coluna, onde teve o prazer de substituir Lev Yashin. Curioso como, no lugar do melhor guarda-redes de sempre, Bento dava o primeiro passo para se tornar no melhor guardião português de todos os tempos (trata-se de uma opinião que pode ser discutida, claro).
Pela “porta grande”
Felino, guerreiro e uma das caras (e mãos) da mística do Benfica, Manuel Bento tornou-se no senhor das redes do Glorioso ao longo de quase duas décadas, tendo conquistado, no total, 16 títulos. Razão para dizer que é... obra. E só não ganhou, igualmente, a Taça UEFA, porque o Benfica perdeu a final diante do Anderlecht, no início da década de 80. Seria o merecido reconhecimento europeu para uma brilhante carreira onde, entre milagrosas defesas, conseguiu estar 1290 minutos consecutivos sem golos sofrer. Mas mais que sofrer, até chegou a marcar golos (de penalty) em eliminatórias europeias.
O “Homem de Borracha”, como lhe chamavam os jornalistas britânicos também se tornou conhecido pelo mundo fora, tendo defendido as redes lusas no electrizante EURO 84 e no Mundial 86, embora aí tenha vivido a fase mais melindrosa da sua carreira, quando contraiu uma grave lesão num dos treinos realizados após a vitória por 1-0 sobre a Inglaterra. Rude golpe para uma Selecção que não mais se endireitou, perdendo com a Polónia e Marrocos e regressando a casa sob o estigma de “Saltillo”.

A sua carreira “durou” até à década de 90, despedindo-se dos relvados, mas seguindo o seu caminho no mundo do futebol enquanto treinador. Reencontrou, no entanto, a felicidade ao serviço do futebol juvenil do Benfica, onde era treinador de guarda-redes. Fica a sensação que tudo acabou cedo demais, mas se olharmos bem para os 58 anos de vida e mais de 40 de carreira de Manuel Bento, então não podemos deixar de concluir que se despediu da vida pela “porta grande”.


Para a história:• Manuel Galrinho Bento• Golegã, 25 de Junho de 1948• Guarda-redes• 18 épocas no Benfica (1972-90)• 466 jogos• 8 Campeonatos Nacionais, 6 Taças de Portugal e 2 Supertaças• 63 Internacionalizações


Texto: Ricardo Soares



Bibliografia: “Grande Enciclopédia DN dos Europeus de Futebol”; “100 Anos, 100 Troféus”; “Memorial Benfica - 100 Glórias”; “História de 50 Anos do Desporto Português de A Bola” e “The World Encyclopedia of Football”.

01 março 2007

Faleceu Manuel Galrinho Bento

Em nota da Direcção do S. L. Benfica (abaixo transcrita), chega até nós uma notícia triste do falecimento daquele que foi com toda a certeza um dos melhores guarda-redes portugueses - BENTO.

A Direcção da Casa do Benfica em Mira vem por este meio associar-se à consternação natural de todos os desportistas em geral e dos benfiquistas em particular, pelo desaparecimento de um ídolo do Glorioso, que jamais será esquecido.
Descansa em paz, Manuel Bento!


"01/03/2007 16:33 Comunicado Direcção do Sport Lisboa e Benfica


Falecimento de Manuel Galrinho Bento


É com profunda consternação que a Direcção do Sport Lisboa e Benfica recebeu hoje a notícia do falecimento de Manuel Galrinho Bento, uma das grandes referências do nosso Clube e do desporto português.


A família benfiquista está mais pobre com a partida do Bento. Foi um dos jogadores com mais presenças na equipa do Benfica, contribuindo para a conquista de 22 títulos. Um guarda-redes de dimensão mundial. E acima de tudo, um grande homem. Depois de terminar a sua carreira de futebolista, continuou ligado ao Clube como treinador de guarda-redes. Actualmente fazia parte dos quadros técnicos do futebol de formação onde passava toda a sua experiência e conhecimentos aos nossos jovens atletas.


Já é grande a saudade que toda a família benfiquista sente pelo desaparecimento deste grande homem, que jamais será esquecido.


À família enlutada a Direcção do Sport Lisboa e Benfica presta as mais sentidas condolências."

22 fevereiro 2007

Equipa Sénior de Basket em Mira


Última hora:


A equipa Profissional de Basket do Sport Lisboa e Benfica irá estar presente num jantar a realizar no próximo Sábado, dia 24 de Fevereiro de 2007, pelas 21.30 horas, na sede da União Desportiva da Presa, na localidade da Presa, concelho de Mira.


Este jantar convívio é uma excelente oportunidade para estar lado a lado com alguns internacionais da modalidade, de diversas nacionalidades e também de duas figuras míticas do Basquetebol Benfiquista e também nacional - Pedro Miguel e Carlos Lisboa (agora pertencentes à equipa técnica).


A organização conjunta com a União Desportiva da Presa, prende-se com o facto desta associação local estar neste momento a organizar uma secção desta modalidade desportiva e ao mesmo tempo servir de um tónico de lançamento e de sucessos futuros.


A Casa do Benfica em Mira, junta-se uma vez mais a uma das melhores formas de promoção do associativismo, do fair play e da promoção de uma instituição inegualável - o Maior Clube do Mundo, Sport Lisboa e Benfica.


Assim, tendo em conta a contingências temporais de organização deste jantar, solicita-se a todos aqueles que quiserem estar presentes de se dirigirem a qualquer elemento das direcções da Casa do Benfica em Mira e da União Desportiva da Presa, ou através do telemóvel 962443283 e ainda do endereço electrónico - casabenficamira@gmail.com


Mira, 22 de Fevereiro de 2007




10 fevereiro 2007

Roda de Capoeira

A Roda de Capoeira, realizada no passado domingo, dia 28 de Janeiro de 2007, saldou-se por um enorme sucesso, ao qual tiveram a oportunidade de assistir uma enorme plateia que ocupou cerca de metade da lotação do Pavilhão Municipal de Desportos em Mira.

Participaram na Roda de Capoeira, cerca de seis dezenas de capoeiristas dos mais variados escalões etários, praticantes do Grupo de Capoeira "Movimentos Portugal" do concelho de Mira e Vagos.

A Casa do Benfica em Mira, vem por este meio agradecer a todos quanto nela participaram e a todos os que puderam assistir a esta exibição, que vem na sequência de uma actividade iniciada à cerca de três meses e que tem vindo a despertar uma enorme procura e a aumentar continuamente o seu número de praticantes contabilizando-se, neste momento, em cerca de duas dezenas.
Agradecemos ainda ao Exmo. Vereador do Desporto e Associativismo, Dr. Miguel Grego, assim como a todo o seu gabinete, a colaboração e disponibilidade uma vez mais empregue.

Clique na imagem em baixo e veja alguns dos momentos da "I Roda de Capoeira".
Brevemente colocaremos neste espaço, mais algumas imagens.


25 janeiro 2007

Miklos Fehér - Eternamente nº 29


Estádio D. Afonso Henriques, Guimarães, 25 de Janeiro de 2004,
três anos depois, uma vez mais a homenagem!
Eternamente:

Miklos Fehér 29...

20 janeiro 2007

Roda de Capoeira em Mira

No Domingo, 28 de Janeiro de 2007, pelas 16.30 horas irá realizar-se no Pavilhão Municipal de Desportos em Mira, uma "Roda de Capoeira" , que contará com a presença estimada, de mais de seis dezenas de praticantes, das mais diversas idades (dos 4 aos 40 anos), do Grupo de Capoeira "Movimentos Portugal", Mestre Otcho.

Este evento vem na sequência de uma actividade iniciada há aproximadamente três meses pela Casa do Benfica em Mira e que conta desde então com grande afluência e procura por parte dos jovens e não só.

O Grupo de Capoeira "movimentos Portugal" e a Casa do Benfica em Mira fazem o convite a todas as pessoas (mais velhos, mais jovens) para virem ao Pavilhão Municipal de Desportos em Mira e connosco passar uma tarde de domingo diferente, assistindo ao mesmo tempo a um grande espectáculo de Capoeira.

As entradas são livres.

07 janeiro 2007

Ano Novo, novos projectos e renovadas ambiçoes!

E já estamos em 2007!...

Um ano em que nós por cá (Casa do Benfica em Mira), apostamos em continuar as actividades já iniciadas e em plena dinâmica de funcionamento (Ginástica e Capoeira), ao mesmo tempo que continuamos a apostar em novas actividades e novos projectos!
Para todos os benfiquistas e sobretudo aos sócios e praticantes da Casa do Benfica em Mira, renovamos os votos de um ano cheio de conquistas e de alegrias pessoais e colectivas. A todos os que acompanham as nossas actividades e as apoiam de uma ou outra forma, os nossos agradecimentos e o sincero desejo de um 2007 ainda mais pleno de envolvimento associativo.
Voltamos a relembrar que as actividades semanais contínuas (Ginástica e Capoeira), ocorrem agora no Pavilhão Municipal de Desportos em Mira e têm os seguintes horários:

Ginástica:
3ªs e 5ªs Feiras - 17 horas
Capoeira:
3ªs e 5ªs Feiras - 18 horas
4ªs Feiras - 19.30 horas
Sábados - 16.30 horas

Pratica desporto connosco!

16 dezembro 2006

Boas Festas e Feliz 2007!

A Casa do Benfica em Mira deseja a todos os sócios, simpatizantes, praticantes de actividades na nossa associação, e a todos os Mirenses em geral, um Santo Natal e um Ano Novo (2007) repleto de felicidade e de muitas alegrias!



07 dezembro 2006

Cancelamento do "Passeio Todo-o-Terreno"

Informação:
A Direcção da Casa do Benfica em Mira, vem por este meio informar que o "I Passeio Todo-o-Terreno", programado para dia 9 de Dezembro de 2006, Sábado, foi cancelado e adiado, devido ao mau estado do tempo e à sua previsível prevalência nos próximos dias, tendo como principal consequência os locais de passagem da prova se apresentarem, neste momento, completamente intansitáveis.
Informa ainda que esta actividade irá ser programada para outra data a divulgar em tempo oportuno.

Mira, 7 de Dezembro de 2006

A Direcção da Casa do Benfica em Mira

30 novembro 2006

Passeio Todo-o-Terreno



Vai realizar-se no próximo sábado, dia 9 de Dezembro o "Passeio Todo-o-Terreno", organizado pela Casa do Benfica em Mira, em parceria com a AAMARG e com o apoio da Câmara Municipal de Mira.
O evento já conta com cerca de três dezenas de inscritos e os interessados em participar, ainda poderão fazer a inscrição até dia 8 de Dezembro.
Esta é mais das actividades que a Casa do Benfica em Mira calendarizou para este ano e é uma das apostas para marcar os eventos desportivos motorizados, enquadrados numa perpectiva de lazer e de contacto ambiental, para manter nas suas actividades anuais.
As inscrições têm um preço de 25 Euros para não sócios da C.B.M. e da AAMARG e de 20 Euros para sócios das duas associações. O preço já inclui a inscrição e as refeições (pequeno-almoço, almoço e jantar).
O início do passeio é às 8.30 horas, com encontro e pequeno almoço no Bar Alpendre na Avenida 25 de Abril em Mira.

27 novembro 2006

Roda de Capoeira

Pela primeira vez os praticantes de CAPOEIRA da Casa do Benfica em Mira, puderam participar numa Roda de Capoeira. Foi na Casa do Povo em Calvão, com mais alunos de todas as idades, contabilizando-se em cerca de meia centena os participantes neste encontro.
Para Fevereiro está previsto o "Baptismo" e a atribuição do primeiro cordão aos nossos praticantes, que deverão dirigir-se para esse efeito junto da Monitora Regina, até 4ª feira, dia 29 de Novembro, de forma ã ficarem devidamente inscritos para atribuição desse primeiro grau de Capoeirista.
Aos que ainda quizerem inscrever-se nas aulas de Capoeira e fazer o seu "Baptismo" junto com os outros praticantes da nossa Casa, ainda podem inscrever-se até amanhã dia 28 de Novembro.
(Clique na imagem e veja a seguir algumas das imagens da Roda de Capoeira do dia 26 de Novembro)

15 novembro 2006

ALGUMAS IMAGENS DAS NOSSAS ACTIVIDADES

Dois meses e meio depois de iniciarem as aulas de Ginástica e menos de um mês após o início das aulas de Capoeira, mostramos algumas imagens dessas actividades, onde a aderência às mesmas tem ultrapassado todas as expectativas.

Vem ter connosco e pratica desporto com a Casa do Benfica em Mira.








Esperamos por ti!

11 novembro 2006

Sport Lisboa e Benfica - Maior Clube do Mundo!



Hino


"Ser Benfiquista "


Sou do Benfica
E isso me envaidece
Tenho a genica
Que a qualquer engrandece
Sou de um clube lutador
Que na luta com fervor
Nunca encontrou rival
Neste nosso Portugal.



(Refrão - Repete uma vez)
Ser Benfiquista
É ter na alma a chama imensa
Que nos conquista
E leva à palma a luz intensa
Do sol que lá no céu
Risonho vem beijar
Com orgulho muito seu
As camisolas berrantes
Que nos campos a vibrar
São papoilas saltitantes.


Luís Piçarra

29 outubro 2006

HISTÓRIA DA CAPOEIRA II



Fonte: Wikipédia





Cronologia:



1548 – Inicia a imigração forçada de escravos africanos para o Brasil.
1712 – Primeiro registro escrito do termo capoeira, no Vocabulário Português e Latino, do Padre D. Rafael Bluteau, seu significado contudo não se refere à luta.
25 de Abril de 1789 - Primeira menção da capoeira em registros policias na prisão de Adão, pardo, escravo, acusado de ser "capoeira",. [Nireu Cavalcanti, "O Capoeira", Jornal do Brasil, 15/11/1999, citando do códice 24, Tribunal da Relação, livro 10, Arquivo Nacional, Rio de Janeiro]
1809 – D. João VI criou a Guarda Real de Polícia, para seu chefe foi nomeado o major Nunes Vidigal. Persegidor notório de capoeristas, o major Vidigal era por si só um exímio capoerista.
1813 – Antonio de Moraes Silva acrescenta o termo capoeira no Diccionario da Lingua Portugueza composto originalmente pelo Padre D. Rafael Bluteau.
1821 – Carta da Comissão Militar do Rio de Janeiro enviada para Carlos Frederico de Paula, Ministro da Guerra, requisitando o retorno dos castigos aos capoeiristas.
1826 - O artista francês Jean Baptiste Debret retrata um tocador de berimbau em "Joueur d'Uruncungo".
1828 – O capoeiras sempre tidos como marginais e desordeiros ajudando a conter a Revolta dos Mercenários.
1835 – Pela primeira vez é retratado o jogo de capoeira pelo alemão Johann Moritz Rugendas no livro Voyage Pittoresque dans le Brésil com as gravuras "JOGAR CAPOEIRA ou Danse de la guerre" e "SAN SALVADOR".
13 de Maio de 1888 - A Princesa Isabel decreta a Lei Áurea abolindo a escravatura no Brasil.
1890 - Apesar dos capoeristas terem um papel heróico na Revolta dos Mercenários e na Guerra do Paraguai, o Governo Republicano instaurado em 1889 continuou a política de repressão à Capoeira do período Imperal, e em 1890 editou um decreto criminalizando a prática da Capoeira.
1932 - Mestre Bimba funda a primeira academia oficial de capoeira.
1941 - Mestre Pastinha funda a primeira academia oficial de Angola.
1949 - Mestre Bimba leva alguns alunos à São Paulo para competir com outras lutas. Na década de 1950, Mestre Bimba viajou vários estados apresentando a capoeira. Começa a expansão da capoeira baiana pelo território brasileiro.
1953 - Em Salvador, Mestre Bimba e seu alunos se apresentam no Palacio do Governo para o governador da Bahia Juracy Magalhães e o presidente da República Getúlio Vargas. Getúlio teria dito então: "a única colaboração autenticamente brasileira à educação física, devendo ser considerada a nossa luta nacional".
1966 - Mestre Pastinha leva uma comitiva de capoeiristas ao Premier Festival International des Arts Nègres, em Dakar. A capoeira começa a expandir para o mundo.



Capoeiristas históricos:
Zumbi dos Palmares
Besouro Mangangá
Nascimento Grande
Manduca da Praia



Graduação:
O sistema de graduação varia de grupo para grupo. Nos grupos de capoeira regional ou de capoeira angola e regional, a graduação é normalmente representada pelas cores de cordas ou cordéis amarrados na cintura do jogador.


Música:
Bateria de capoeira
A música é um componente fundamental da capoeira. Ela determina o ritmo e o estilo do jogo que é jogado durante a roda de capoeira. A música é composta de instrumentos e de canções, podendo o ritmo variar de acordo com o Toque de Capoeira de bem lento (Angola) a bastante acelerado (Sao Bento Grande). Muitas canções são na forma de pequenas estrofes intercaladas por um refrão, enquanto outras vêm na forma de longas narrativas (ladainhas). As canções de capoeira têm assuntos dos mais variados. Algumas canções são sobre histórias de capoeiristas famosos, outras podem falar do cotidiano de uma lavadeira. Algumas canções são sobre o que está acontecendo na roda de capoeira, outras sobre a vida ou um amor perdido, e outras ainda são alegres e falam de coisas tolas, cantadas apenas para se divertir. Os capoeiristas mudam o estilo das canções frequentemente de acordo com o ritmo do berimbau. Desta maneira, é na verdade a música que comanda a capoeira, e não só no ritmo mas também no conteúdo. O toque Cavalaria era usado para avisar os integrantes da roda que a polícia estava chegando; por sua vez, a letra é constatemente usada para passar mensagens para um dos capoeiristas, na maioria das vezes de maneira velada e sutil.
Os instrumentos são tocados numa linha chamada bateria. O principal instrumento é o berimbau, que é feito de um bastão de madeira envergado por um cabo de aço em forma de arco e uma cabaça usada como caixa de reverberação. O berimbau varia de afinação, podendo ser o berra boi (mais grave), viola (médio) e violinha (mais agudo). Os outros instrumentos são: pandeiro, Atabaque e com menos frequência o Ganzua e o agogô.


FIM

24 outubro 2006

HISTÓRIA DA CAPOEIRA


Capoeira


Fonte: "Wikipédia "



Capoeira na rua

A capoeira é uma mistura de desporto, luta, dança, arte marcial, cultura popular, música e brincadeira.
Desenvolvida por escravos africanos trazidos ao Brasil e seus descendentes, é caracterizada por movimentos ágeis e complicados, feitos com frequência junto ao chão ou de cabeça para baixo, tendo por vezes uma forte componente acrobática. Uma característica que a distingue de outras lutas é o fato de ser acompanhada por música.
A palavra capoeira tem alguns significados, um dos quais refere-se às áreas de mata rasteira do interior do Brasil. Foi sugerido que a capoeira obteve o nome a partir dos locais que cercavam as grandes propriedades rurais de base escravocrata.

História

Durante o século XVI, Portugal enviou escravos para a América do Sul, provenientes da África Ocidental. O Brasil foi o maior receptor da migração de escravos, com 42% de todos os escravos enviados através do Atlântico. Os seguintes povos foram os que mais frequentemente eram vendidos no Brasil: grupo sudanês, composto principalmente pelos povos Iorubá e Daomé, o grupo guineo-sudanês dos povos Malesi e Hausa, e o grupo banto (incluindo os kongos, os Kimbundos e os Kasanjes) de Angola, Congo e Moçambique.
Os negros trouxeram consigo para o Novo Mundo as suas tradições culturais e religião. A homogeneização dos povos africanos sob a opressão da escravatura foi o catalisador da capoeira. A capoeira foi desenvolvida pelos escravos do Brasil como forma de resistir aos seus opressores, praticar em segredo a sua arte, transmitir a sua cultura e melhorar a sua moral. Há registros da prática da capoeira nos séculos XVIII e XIX nas cidades do Rio de Janeiro, Recife e Salvador, porém durante anos a capoeira foi considerada subversiva, sua prática era proibida e duramente reprimida. Devido a essa repressão, a capoeria praticamente se extinguiu no Rio de Janeiro, onde os grupos de capoeristas eram conhecidos como maltas, e em Recife, onde segundo alguns a capoeira deu origem à dança do frevo, conhecida como o passo. Em 1932, Mestre Bimba fundou a primeira academia de capoeira do Brasil em Salvador. Mestre Bimba acrescentou movimentos de artes marciais e desenvolveu um treinamento sistemático para a capoeira, estilo que passou a ser conhecido como Regional. Em contraponto, Mestre Pastinha pregava a tradição da capoeira com um jogo matreiro, de disfarce e ludibriação, estilo que passou a ser conhecido como Angola. Da rivalidade desses dois grandes mestres, a capoeira deixou de ser marginalizada, e se espalhou da Bahia para todos os estados brasileiros.


(Continua...)